A failed system implementation hurt efforts to get brokers interested in Aflac's dental plans last quarter, and that hurt ...