Trader Joe's is one of the most beloved grocery chains by steadfast shoppers. But compared to other grocery stores, is it considered expensive?