An iPhone 16e vs. OnePlus 13R showdown features two phones with a lot in common beside their $599 starting price.