Congressional Republicans' have banned a transgender lawmaker from using the Capitol bathrooms consistent with her gender.