James Baldwin’s seminal queer novel “Giovanni’s Room” will go from page to stage in an adaptation by Quintessence Theater ...