The film doesn’t tell us what we already know, but its emphasis on paying tribute to late cinematographer Halyna Hutchins makes it a necessary work.