Shareholders will get a chance to vote April 23 on the long-in-the-works separation of Lionsgate Studios and Starz.