After months of C-suite changes, tender offers and a soaring valuation, OpenAI has reached a new milestone: 300 million weekly active users.