Japanese stocks are poised to reach new record highs in 2025, driven by corporate governance reforms and robust earnings, according to equities strategists.