After reaching a tentative deal that suspended a short strike in October, unionized dockworkers and port operators face another crucial test.

A costly dockworkers’ strike could ignite just days before President-elect Donald Trump takes office, presenting the Republican’s administration with a ...