Astronomer CEO Andy Byron and HR officer Kristin Cabot placed on leave after being caught on jumbotron in intimate embrace at Boston Coldplay concert.