Employment tribunal hears married Mary Coulter told her manager that if she did not ask her out she would ‘internally implode ...