When Whitty, upon Berfield’s request, sent his initial tracks for one of the album’s most poignant and compelling highlights, “Hug Me,” to Hall, everything suddenly felt like divine timing.