Towns are cut off and roads closed in parts of outback Queensland, as heavy rain continues to lash parts of the state.