Brussels caved to the auto sector’s pleas for leniency on emissions targets, giving lobbyists and politicians an opening to ...