A plan for a new fish and chip shop along one of the main roads in Reading has been torpedoed due to the impact it could have on neighbours.