Rescuers had come to expect this; each year, hundreds of turtles are trapped in the bay before they can migrate to warmer waters — but never this many. “This year [our plans] went out the window,” ...