Opinion: Universal vouchers are draining Arizona's budget. Republican inaction comes with great political risks.