Ratings for the No. 2 and No. 3 cable news networks have plummeted since Donald Trump’s victory, while Fox News remains the leader.