A nonprofit organization is suing American Airlines over allegations that the Fort Worth-based airline’s supplier diversity program excludes businesses owned by white men, court documents state.