Phillipsburg approved a measure that could impose rent control on more than 90% of the town’s eligible rentals.