As tariffs begin to take their toll on the coffee industry, Denver coffee roasters are navigating a landscape of rising prices and uncertainty.