Emergency services have rescued three people and two dogs who were trapped in a cable car suspended above the river.