Southwest Airlines cut hundreds of corporate roles, including senior leadership and director positions, as it works to trim its overhead and become a leaner company.