Thousands of Norwegian lottery players experienced an emotional rollercoaster after being told they’d won substantial prizes – only to discover it was all due to a catastrophic technical error.