For a production with a December run, it’s fitting that the Whitefish Theatre Company’s latest holiday show is a layered ...