The 26-year-old Venezuelan hit .231 in six games this year.
The Red Sox acquired catcher Carlos Narváez from the Yankees on Wednesday in exchange for minor league pitcher Elmer Rodriguez-Cruz.