Rangers have released six threatened snakes back to the wild after alleged poachers were stopped at a remote roadblock.