Mayor Paul TenHaken asked legislators to avoid “culture war” issues this year, but now the culture war has come to city hall.