Operators lost enough natural gas to power 12,000 homes for a year, even as legislators debated and abandoned most new reforms.