Laine's second period goal shook the arena, but that moment's meaning to the greater Canadiens story was more significant.