Nigeria winger Ademola Lookman says he has handed in a transfer request at Atalanta after accusing the club of "breaking promises" to him.