Jack Harlow and Sinqua Walls play the unlikely basketball hustlers at the movie’s center with a great sense of humor, and modernize the story to make it relevant to today’s streaming audience.