The court documents allegedly revealed that Hindenburg colluded with Anson hedge fund while preparing a report.