Charm La’Donna, who helped choreograph the "Beyoncé Bowl" and Kendrick Lamar’s Super Bowl halftime show, talks breaking barriers with two Emmy nods.