The 'no dancing' sign in Fortnite can be found on the northern side of a mountain west of Foxy Floodgate. Check out the map ...