For the Mavs, adding Flagg would be about more than just drafting the best player available — it could mark the start of a new chapter.