Borrowing home equity in today's unique economy could be smart for homeowners if they know which traps to avoid.