Western Australian residents have been told to brace for destructive wind gusts and heavy rain resulting in possible flooding as a “severe” tropical cyclone threatens to form off the state’s coast.