Grupo Bimbo has filed a lawsuit against Maple Leaf Foods, seeking over C$2bn in damages linked to the sale of Canada Bread.