The government is desperate to set people’s minds at ease about recycling the decontaminated soil that has been stored near the Fukushima plant.