The longtime solo star is hitting new levels by embracing the tag-team game — and helping other talents along the way.