Adam Aleksic, who posts as Etymology Nerd on social media, argues in a new book that algorithms are reshaping the English language.