Zero-carbon mansions and super-yachts are less a sign of a sustainable future than a highly exclusive one.