Police and city planners can only do so much to make streets safer, VCU's police chief said. Drivers have to slow down.