Two baby orangutans have been rescued from being sold in Thailand's capital Bangkok and a suspected trafficker arrested, police said.