Adrien Brody and Guy Pearce star in Brady Corbet’s ambitious post-World War II saga.