The parents of a four-year-old boy who died of sepsis have received an apology and an undisclosed financial settlement from the north London hospital where he was taken four times in a week.