Prince Andrew's links to a suspected Chinese spy have resurfaced, deepening his disgrace and tarnishing the royal family.