Century 21 CEO provides analysis of the latest mortgage rate data as homebuyers continue to struggle with affordability problems.